Умови користування

Ці Умови користування («Умови») регулюють користування мобільним застосунком Malvi («Malvi», «Застосунок»). Malvi розробляє та підтримує Назарій Калінчук, незалежний розробник з України («ми», «нас»). Завантажуючи Застосунок або користуючись ним, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні — будь ласка, не користуйтеся Застосунком. Як ми поводимося з вашою інформацією, пояснює наша Політика конфіденційності.

1. Ліцензія

Ми надаємо вам особисту, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на користування Застосунком на будь-яких пристроях Apple, якими ви володієте або керуєте, у власних особистих, некомерційних цілях — відповідно до цих Умов, Стандартної EULA Apple і правил користування в Умовах медіасервісів Apple (див. розділ 13 нижче).

2. Вік користувачів

Застосунок призначений для дорослих і має рейтинг 18+ в App Store. Користуючись ним, ви підтверджуєте, що вам виповнилося щонайменше 18 років (або ви досягли повноліття у своїй юрисдикції, якщо воно настає пізніше). З'єднання з партнером — лише для двох дорослих, які є парою і обоє погоджуються з'єднатися (розділ 4).

3. Підписки і платежі

Malvi пропонує необов'язкову підписку з автоматичним поновленням — Malvi Pro («Pro»), яка відкриває додатковий контент і функції. Ціни та періоди оплати показуються в Застосунку перед покупкою. Ключові умови:

• Оплата списується з вашого акаунта Apple ID при підтвердженні покупки.
• Якщо пропонується безплатний пробний період, після його завершення він автоматично переходить у платну підписку, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця пробного періоду.
• Якщо пропонується безплатний пробний період, його невикористана частина втрачається при оформленні підписки.
• Підписка поновлюється автоматично, якщо автопоновлення не вимкнено щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду.
• Плата за поновлення списується протягом 24 годин перед завершенням поточного періоду.
• Керувати підпискою чи скасувати її можна в налаштуваннях акаунта Apple ID після покупки.

Усі покупки обробляє Apple. Повернення коштів здійснює Apple відповідно до власних політик.

Якщо ви з'єднані з партнером, підписка Pro, куплена одним із вас, відкриває Pro і другому (розділ 5). Видалення Застосунку, скидання даних чи видалення даних з'єднання не скасовує вашу підписку.

4. З'єднання з партнером

З'єднання з партнером — необов'язкова функція, що пов'язує ваш застосунок Malvi із застосунком вашого партнера, щоб ви могли ділитися Pro, надсилати одне одному малюнки, проходити квізи кожен на своєму телефоні й вести спільний Flame (вашу щоденну серію). Для решти Застосунку вона не потрібна. Функція використовує анонімний акаунт (без пошти, телефону чи пароля), який Застосунок створює для вас, щойно ви натискаєте, щоб запросити партнера, ввести код чи відкрити посилання-запрошення, — навіть якщо ви зупинитеся до з'єднання. Вона також зберігає частину ваших даних на наших серверах, як описано в нашій Політиці конфіденційності.

• Лише для пар. З'єднання з партнером — лише для двох дорослих, які перебувають у стосунках одне з одним і обоє хочуть з'єднатися. Не використовуйте його, щоб з'єднатися з неповнолітнім, незнайомцем чи будь-ким, хто на це не погоджувався. На екранах, де ви створюєте чи передаєте код запрошення або приєднуєтеся за кодом, Застосунок показує рядок про те, що, продовжуючи, ви приймаєте правила з'єднання і ці Умови, з посиланнями на обидва документи. Передаючи свій код запрошення чи приєднуючись за кодом, ви їх приймаєте. Правила з'єднання — короткий підсумок; якщо вони розходяться з цими Умовами, застосовуються ці Умови. Перечитати правила з'єднання можна пізніше: вкладка Меню → картка «Ми» вгорі → Більше → Правила з'єднання.
• Один партнер за раз. Ви можете бути з'єднані лише з одним партнером одночасно. Щоб з'єднатися з кимось іншим, спершу роз'єднайтеся. Якщо партнер переходить на новий телефон, ви можете створити код для того телефона (вкладка Меню → картка «Ми» → Більше → «Партнер змінив телефон?»). Він переносить з'єднання на новий телефон, а старий роз'єднується.
• Коди запрошення. Щоб з'єднатися, один із вас створює код запрошення (його можна передати також посиланням чи QR-кодом), а другий вводить його або відкриває посилання. Коди особисті й одноразові: діліться своїм лише з партнером. Код діє 7 днів (60 хвилин — для коду перенесення з'єднання на новий телефон) і перестає працювати після використання, коли ви створюєте новий або коли ви роз'єднуєтеся чи видаляєте дані з'єднання. Частота створення і введення кодів обмежена: після кількох неправильних кодів доведеться зачекати перед новою спробою, а після повторних спроб скористатися кодом з боку заблокованої особи код перестає працювати. Будь-хто з вашим кодом може побачити ваше перше ім'я до з'єднання, тож якщо код потрапив не до партнера — створіть новий. Якщо ви з'єдналися з кимось помилково, одразу роз'єднайтеся.
• Що бачить ваш партнер. Партнер має доступ до імені, яке ви ввели в Застосунку (наприклад, ім'я чи прізвисько), мови вашого застосунку і типу пристрою; до спільних дати початку стосунків, статусів і цілей, які кожен із вас може змінювати; до малюнків, які ви надсилаєте, і часу, коли ви переглянули його; до ваших відповідей у квізах, які ви проходите на двох телефонах; до зарахованих вами днів спільного Flame з вашою найкращою серією і загальною кількістю; до того, чи доходять до вас сповіщення від нього; і до того, хто з вас оплачує Pro. Інші користувачі цієї інформації не бачать — окрім вашого першого імені, яке до з'єднання може побачити будь-хто з вашим кодом.
• Квізи і спільний Flame. Коли ви з'єднані, ви можете проходити квіз кожен на своєму телефоні. Ваші відповіді потрапляють у застосунок партнера, щойно ви їх надішлете, і кожен із вас бачить відповіді іншого в результаті квізу, коли відповіли обоє. Деякі квізи — про інтимність, тож відповідайте на них, лише якщо вам комфортно, що партнер побачить ваші відповіді. Щоб пройти квіз на одному телефоні, не надсилаючи відповідей, оберіть «Партнер поруч». Якщо партнер тиждень не відповідає на раунд, ви можете скасувати його, відкривши той квіз, — це видаляє раунд разом із вашими відповідями. Поки ви з'єднані, ваш Flame спільний: день, зарахований будь-ким із вас, підтримує його для обох.
• Роз'єднання і блокування. Будь-хто з вас може роз'єднатися будь-коли: відкрийте вкладку Меню, торкніться картки «Ми» вгорі, потім «Більше» в розділі «З'єднання», потім «Роз'єднатися». Після роз'єднання партнер дізнається, що з'єднання завершено, його малюнки зникають з вашого застосунку, ви перестаєте отримувати малюнки, квізи і сповіщення одне одного, Flame більше не спільний, а партнер, який не платить, одразу втрачає спільний Pro (розділ 5). Дані, що зберігаються лише на вашому телефоні, лишаються. Тим самим кроком можна обрати «Роз'єднатися і заблокувати»: тоді партнерові не надсилається сповіщення — він побачить, що з'єднання завершено, коли наступного разу відкриє Застосунок, — і Застосунок більше не з'єднає вас з акаунтом з'єднання того партнера, доки ви не розблокуєте його (вкладка Меню → картка «Ми» → Більше → Розблокувати партнера) або не видалите свої дані з'єднання. Після скарги на малюнок Застосунок також пропонує заблокувати партнера (розділ 6).
• Видалення даних з'єднання. Ви можете будь-коли видалити свої дані з'єднання в Застосунку (розділ 7).

5. Pro, спільний з партнером

Якщо в одного з вас є активна підписка Pro (включно з безплатним пробним періодом), поки ви з'єднані, другий партнер також отримує Pro без додаткової плати. Спільний Pro діє лише поки та підписка активна і ви лишаєтеся з'єднаними. Для партнера, який не платить, він завершується:

• одразу, коли будь-хто з вас роз'єднується, блокує іншого або видаляє дані з'єднання;
• коли підписка більше не активна — наприклад, завершилася після скасування або Apple повернула за неї кошти.

Платить лише партнер, який купив Pro, і лише він може керувати підпискою, змінювати чи скасовувати її — у налаштуваннях власного акаунта Apple ID. Другий партнер не може нею керувати, і лише платник може просити Apple про повернення коштів за політиками Apple. Обидва бачите в Застосунку, хто з вас платить. Якщо в кожного з вас своя підписка, обидві тривають окремо і кожна виставляється своєму власнику; з'єднання їх не скасовує, не об'єднує і не призупиняє, а якщо одна з них завершиться, друга може покривати вас обох.

Спільний Pro обмежений одним з'єднаним партнером, не є окремою покупкою і не передається. Зміни підписки можуть доходити до застосунку партнера з невеликою затримкою. Якщо платник переходить на новий телефон, йому може знадобитися відновити покупки в Застосунку, щоб продовжити ділитися Pro.

6. Що ви передаєте і правила спільноти

Коли ви з'єднані, ви можете надсилати партнерові малюнки. Вони з'являються в застосунку партнера і, якщо він його додав, на його віджеті малюнків Malvi, а партнер може отримати сповіщення з вашим іменем. Малюнок може лишатися видимим у застосунку партнера і на його віджеті до 90 днів після надсилання, як описано в нашій Політиці конфіденційності. Ваші відповіді у квізах та інші дані, якими ви ділитеся через з'єднання з партнером, показуються партнерові, як описано в розділі 4.

Ваші малюнки. Малюнки, які ви створюєте, належать вам. Надсилаючи малюнок, ви надаєте нам невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію зберігати, копіювати, передавати і показувати його лише настільки, наскільки потрібно, щоб доставити його партнерові та його віджету, підтримувати з'єднання з партнером, включно з розглядом скарг, і виконувати вимоги закону. Ми не використовуємо ваші малюнки для жодних інших цілей — ні для реклами, ні для аналітики. Ця ліцензія завершується, коли всі копії малюнка видалені з наших серверів, включно з копією у записі скарги чи в резервних копіях, як описано в нашій Політиці конфіденційності. Ви відповідаєте за те, що надсилаєте, і повинні мати право цим ділитися.

Ваші відповіді у квізах і дні Flame. Ми зберігаємо їх і передаємо вашому партнерові лише щоб забезпечити квізи на двох телефонах і спільний Flame, і переглядаємо їх лише так, як описано в нашій Політиці конфіденційності, — наприклад, щоб відповісти на ваш запит чи виправити технічну проблему. Наша аналітика отримує події про них — наприклад, чи збіглися ваші відповіді або що день зараховано, — але не самі відповіді.

Заборонений контент. Ми абсолютно не терпимо неприйнятний контент і користувачів, які зловживають. Той, хто надсилає такий контент чи зловживає з'єднанням з партнером, втратить цей контент, а може і доступ до з'єднання з партнером. Ці правила стосуються всього, чим ви ділитеся з партнером у Malvi, включно з малюнками та ім'ям, яке ви вводите. Не надсилайте малюнки і не використовуйте з'єднання з партнером для:

• незаконного контенту або контенту, що заохочує незаконні дії;
• переслідування, цькування, образ чи залякування;
• погроз насильством чи заподіянням шкоди;
• ненависті: контенту, що атакує чи принижує людей за расою, етнічністю, національністю, релігією, інвалідністю, статтю, сексуальною орієнтацією, гендерною ідентичністю чи подібною ознакою;
• будь-якого контенту, що сексуалізує, експлуатує чи наражає на небезпеку неповнолітніх;
• інтимних чи сексуальних зображень реальної людини, поширених без її згоди;
• спаму, реклами чи іншого небажаного комерційного контенту;
• контенту, що порушує чиїсь авторські права, торговельні марки, приватність чи інші права.

Ваші інструменти. Малюнки, відповіді у квізах і сповіщення про партнера можуть надходити лише від того єдиного партнера, з яким ви самі з'єдналися за одноразовим кодом. Ніхто інший не може надіслати вам контент у Malvi. З будь-яким отриманим малюнком ви можете:

• Приховати його: це прибирає його лише з вашого телефона, включно з віджетом. Партнерові про це не повідомляється.
• Поскаржитися на нього, обравши причину — наприклад, образливий контент або що відправник не ваш партнер: малюнок одразу видаляється з вашої пари і більше не з'являється ні у ваших застосунках, ні на віджеті. Ми зберігаємо копію в записі скарги на наших серверах 30 днів, щоб розглянути її, після чого вона видаляється автоматично. Відправник дізнається, що один з його малюнків видалено після скарги.

Скарги стосуються малюнків. Відповіді у квізах — це вибори і оцінки, а не ваші власні слова, тому на них поскаржитися не можна. Якщо вас турбує будь-що інше, що партнер робить у Застосунку, ви можете роз'єднатися чи заблокувати його і звернутися до нас.

Ви можете будь-коли заблокувати партнера: відкрийте вкладку Меню, торкніться картки «Ми» вгорі, потім «Більше» в розділі «З'єднання», потім «Роз'єднатися» і оберіть «Роз'єднатися і заблокувати» (розділ 4). Після скарги на малюнок Застосунок також пропонує заблокувати партнера. Після цього Застосунок більше не з'єднає вас з акаунтом з'єднання того партнера (розділ 4).

Як ми розглядаємо скарги. Ми реагуємо на кожну скаргу протягом 24 годин: малюнок зі скарги видаляється автоматично, щойно скаргу надіслано. Ми також отримуємо сповіщення про кожну скаргу, розглядаємо її і за потреби вживаємо подальших заходів. Якщо з'ясуємо, що хтось порушив ці правила, ми можемо видалити його контент, роз'єднати його пару, обмежити чи призупинити його доступ до з'єднання з партнером або вимкнути його акаунт з'єднання, а про незаконний контент — повідомити органи влади там, де цього вимагає закон. Якщо ви вважаєте, що ваш малюнок видалено або ваш доступ до з'єднання з партнером обмежено помилково, зв'яжіться з нами (розділ 15) — ми це переглянемо.

Повідомте нас про неприйнятний контент. Про неприйнятний контент чи поведінку можна також повідомити нас електронною поштою на nazariy2410@gmail.com або через «Зв'язатися з підтримкою» у вкладці Меню Застосунку чи у правилах з'єднання. На такі звернення ми теж реагуємо протягом 24 годин.

7. Видалення ваших даних з'єднання

Malvi не вимагає акаунта. Якщо ви користувалися з'єднанням з партнером — навіть якщо лише створили код чи відкрили запрошення, — ви можете будь-коли видалити свої дані з'єднання в Застосунку: відкрийте вкладку Меню, торкніться картки «Ми» (профіль вашої пари) вгорі, потім «Більше» в розділі «З'єднання», потім «Видалити дані з'єднання». Це роз'єднує вас із партнером, видаляє ваш анонімний акаунт з'єднання, видаляє з наших серверів надіслані вами малюнки, ваші відповіді у квізах, ваші дні Flame і подані вами скарги та завершує Pro, яким ваша підписка ділилася з партнером. Якщо ви платите за Pro, Застосунок спершу нагадає, що це не скасовує вашу підписку в App Store. Частина даних зберігається обмежений час, а те, що вже збережено на телефоні партнера, не зачіпається — як пояснено в нашій Політиці конфіденційності.

Видалення даних з'єднання не прибирає дані, що зберігаються лише на вашому телефоні (їх можна прибрати через «Скинути прогрес і почати заново» у вкладці Меню або видаливши Застосунок), і не скасовує вашу підписку в App Store. Скидання даних чи видалення Застосунку не видаляє ваші дані з'єднання з наших серверів і не роз'єднує вас: після скидання чи перевстановлення Застосунку на тому самому телефоні з'єднання відновлюється. Для цього є «Видалити дані з'єднання». Щодо будь-яких інших запитів про ваші дані — див. Політику конфіденційності або напишіть нам, вказавши код підтримки (розділ 15).

8. Прийнятне використання

Ви зобов'язуєтеся не зловживати Застосунком, зокрема не намагатися здійснювати зворотну розробку, не порушувати його роботу і не використовувати його в незаконних цілях. Ви також зобов'язуєтеся не намагатися отримати доступ до чужого акаунта, пари чи даних, не підбирати і не збирати коди запрошення, не обходити обмеження на коди, малюнки, квізи, скарги чи спільний Pro і не використовувати з'єднання з партнером, щоб переслідувати, тиснути чи обманювати будь-кого.

9. Контент і застереження

Malvi пропонує питання, квізи, підказки та ідеї для побачень — для розваги і зближення партнерів. Частина контенту призначена для дорослої аудиторії. Контент не є професійною, медичною, юридичною порадою чи порадою щодо стосунків і надається «як є», без будь-яких гарантій.

Малюнки і відповіді у квізах створюють і надсилають користувачі, а не ми, і ми не переглядаємо їх перед доставленням. Ми не несемо за них відповідальності, але реагуємо на скарги, як описано в розділі 6. З'єднання з партнером, малюнки, квізи на двох телефонах, спільний Flame, сповіщення та оновлення віджетів залежать від вашого інтернет-з'єднання, налаштувань телефона і сторонніх сервісів, тому іноді можуть затримуватися чи бути недоступними.

10. Інтелектуальна власність

Застосунок, його контент, дизайн і бренд належать нам або нашим ліцензіарам і захищені відповідним законодавством про інтелектуальну власність. Забороняється копіювати, поширювати чи створювати похідні роботи без дозволу — окрім як через функції поширення, які надає сам Застосунок. Ваші малюнки належать вам (розділ 6).

11. Зміни в Застосунку, призупинення і припинення

Ми можемо змінювати, додавати чи прибирати функції і контент Застосунку, змінювати, які функції безплатні, а які входять у Pro, та встановлювати ліміти — наприклад, на малюнки, раунди квізів чи сповіщення. Ми також можемо тимчасово призупиняти з'єднання з партнером, малюнки чи квізи на двох телефонах для всіх — наприклад, для обслуговування чи безпеки.

Ми можемо обмежити, призупинити чи припинити ваш доступ до з'єднання з партнером, малюнків, квізів на двох телефонах чи спільного Pro — без попередження, коли це необхідно, — якщо ви порушите ці Умови (зокрема розділ 6), якщо цього вимагає закон або щоб захистити вашого партнера, інших людей чи Застосунок. Це не скасовує підписку, куплену з вашим власним Apple ID; керувати нею можна в налаштуваннях акаунта Apple ID.

Ви можете припинити користуватися Застосунком будь-коли: роз'єднатися, видалити дані з'єднання (розділ 7) або видалити Застосунок. Якщо ви припиняєте користування, або якщо ми припиняємо ваш доступ за цими Умовами, ваша ліцензія на користування Застосунком завершується, а розділи, які за своєю природою мають діяти далі, — зокрема 9, 10, 12 і 13, — продовжують застосовуватися.

12. Обмеження відповідальності

У межах, максимально дозволених законом, ми не несемо відповідальності за будь-які непрямі, випадкові чи опосередковані збитки, пов'язані з користуванням Застосунком, включно з контентом, який вам надіслав інший користувач, чи втратою малюнків, відповідей у квізах, днів Flame або інших даних. Окрім повернення коштів від Apple (розділи 3 і 13) та прав, описаних у наступному абзаці, єдиний засіб захисту в разі незадоволення Застосунком — припинити ним користуватися.

Ніщо в цих Умовах не виключає і не обмежує відповідальність, яку не можна виключити чи обмежити за законом, і не позбавляє вас прав за імперативними нормами законодавства про захист споживачів країни, де ви живете.

13. Умови Apple App Store

Malvi розповсюджується через App Store від Apple, тому користування Застосунком також регулюють Ліцензійна угода кінцевого користувача ліцензованого застосунку Apple («Стандартна EULA Apple») та Умови медіасервісів Apple. Ці Умови доповнюють Стандартну EULA Apple і додають правила для власних функцій Malvi — з'єднання з партнером, малюнків, квізів на двох телефонах і спільного Pro. Якщо ці Умови суперечать Стандартній EULA Apple, у межах суперечності застосовується Стандартна EULA Apple. Посилання «Terms of Use» на екрані покупки Pro відкриває Стандартну EULA Apple, а посилання «Умови» у вкладці Меню, у правилах з'єднання і на екранах, де ви створюєте чи передаєте код запрошення або приєднуєтеся за кодом, відкривають ці Умови. До вас застосовуються обидва документи.

• Ці Умови укладені лише між вами і нами, а не з Apple. За Застосунок і його контент відповідаємо виключно ми, а не Apple.
• Ми несемо виключну відповідальність за обслуговування і підтримку Застосунку, як описано в цих Умовах чи як вимагає закон. Apple не має жодного обов'язку забезпечувати обслуговування чи підтримку Застосунку. По підтримку звертайтеся до нас (розділ 15).
• Ми, а не Apple, несемо виключну відповідальність за будь-які гарантії на продукт — прямі чи передбачені законом, — наскільки від них не було чинно відмовлено. Якщо Застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вам ціну покупки Застосунку, якщо така була. У межах, максимально дозволених законом, Apple не має інших гарантійних зобов'язань щодо Застосунку. Будь-які інші претензії, втрати, зобов'язання, збитки, витрати, спричинені невідповідністю гарантії, — виключно наша відповідальність.
• Ми, а не Apple, відповідаємо за розгляд будь-яких претензій — ваших чи будь-кого іншого — щодо Застосунку чи користування ним, включно з претензіями щодо відповідальності за продукт, щодо невідповідності Застосунку юридичним чи регуляторним вимогам і претензіями за законодавством про захист споживачів, приватність чи подібним.
• Якщо хтось заявить, що Застосунок чи користування ним порушує його права інтелектуальної власності, за розслідування, захист, врегулювання і задоволення такої претензії відповідаємо виключно ми, а не Apple.
• Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні під ембарго уряду США і не в країні, яку уряд США визначив як таку, що «підтримує тероризм», і що вас немає в жодному списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
• Користуючись Застосунком, ви також повинні дотримуватися будь-яких сторонніх умов, що вас стосуються, — наприклад, умов вашого мобільного оператора.
• Apple та її дочірні компанії є третіми особами-бенефіціарами цих Умов. Після прийняття вами цих Умов Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) застосовувати їх до вас як третя особа-бенефіціар.

14. Зміни до цих Умов

Час від часу ми можемо оновлювати ці Умови. Продовження користування Застосунком після набрання змінами чинності означає прийняття оновлених Умов. Дата останньої версії показана вгорі цієї сторінки, а про суттєві зміни ми можемо додатково повідомити в Застосунку. Якщо ці Умови доступні іншими мовами, застосовується англійська версія.

15. Контакти

Питання щодо цих Умов? Напишіть нам: nazariy2410@gmail.com — або скористайтеся «Зв'язатися з підтримкою» у вкладці Меню Застосунку. «Зв'язатися з підтримкою» відкриває лист до нас із вашим кодом підтримки і технічними деталями про Застосунок, які можна переглянути й відредагувати перед надсиланням, як описано в нашій Політиці конфіденційності. У Malvi немає акаунтів з іменами чи адресами пошти, тож якщо пишете нам іншим способом, вкажіть, будь ласка, свій код підтримки — він показаний внизу вкладки Меню поруч із версією застосунку. Malvi підтримує Назарій Калінчук, незалежний розробник з України. Ця сама адреса — для підтримки, повідомлень про неприйнятний контент чи поведінку і для будь-яких питань, скарг чи претензій щодо Застосунку.